1
00:00:06,146 --> 00:00:08,854
വലേറിയ മെസ്സലീന ആയി
ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ കണക്കുകളിൽ ഒന്ന്

2
00:00:08,937 --> 00:00:10,312
റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.

3
00:00:10,437 --> 00:00:12,187
അവളുടെ ഭർത്താവ് ക്ലോഡിയസ് ഇല്ലായിരുന്നപ്പോൾ,

4
00:00:12,271 --> 00:00:15,187
അവൾ കാണാൻ ഒരു മത്സരം തുടങ്ങി
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നവൻ.

5
00:00:15,271 --> 00:00:17,979
200 പുരുഷന്മാരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട്.

6
00:00:38,146 --> 00:00:39,354
ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക.

7
00:01:38,604 --> 00:01:39,979
-നമുക്ക് പോയാലോ?
-അതെ.

8
00:02:13,812 --> 00:02:19,646
കീകളുടെ ഗെയിം

9
00:02:35,604 --> 00:02:37,812
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- കാരണമില്ല. എല്ലാം ശുഭം.

10
00:02:42,021 --> 00:02:42,854
ബാർബറ!

11
00:02:58,062 --> 00:02:59,854
-ഹായ്, സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

12
00:03:00,646 --> 00:03:02,646
- നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
-നന്ദി.

13
00:03:02,729 --> 00:03:03,812
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

14
00:03:04,854 --> 00:03:07,604
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- അതെ, നന്ദി.

15
00:03:07,687 --> 00:03:10,146
തികഞ്ഞ. ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

16
00:03:11,646 --> 00:03:13,979
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

17
00:03:15,854 --> 00:03:16,687
അവിടെ.

18
00:03:16,771 --> 00:03:20,604
ഹേയ്, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
കാർമെൻ, ബാർബറ, ലിയോ?

19
00:03:21,354 --> 00:03:23,562
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

20
00:03:23,646 --> 00:03:24,646
നന്ദി.

21
00:03:25,937 --> 00:03:29,062
വാലൻ്റിനും റൂബനുമൊപ്പം ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

22
00:03:29,146 --> 00:03:31,021
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം?

23
00:03:32,146 --> 00:03:36,104
വാലൻ്റൈൻ എൻ്റെ മുൻ ആണെന്ന് പറയാം.

24
00:03:37,146 --> 00:03:38,562
നിങ്ങളുടെ മുൻ? വൗ.

25
00:03:39,187 --> 00:03:42,396
അതെ, എൻ്റെ മുൻ മരുമകൻ. എൻ്റെ മരുമകൻ.

26
00:03:42,479 --> 00:03:43,937
അവൻ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണ്.

27
00:03:46,729 --> 00:03:49,521
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഗാബിയുടെ അച്ഛനാണോ?

28
00:03:51,604 --> 00:03:52,437
അതെ.

29
00:03:55,229 --> 00:03:56,146
ശരി.

30
00:04:14,729 --> 00:04:16,896
ഇത് സംഭവിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ ഇവിടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

31
00:04:17,646 --> 00:04:18,771
ശരി, ലിയോ.

32
00:04:19,228 --> 00:04:22,521
അത് അത്ര മോശമല്ല.
കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

33
00:04:22,603 --> 00:04:25,103
- ഞങ്ങൾ ഒരു ലോൺ എടുത്തു.
-ഉം?

34
00:04:29,978 --> 00:04:32,103
അതൊരു നല്ല നിമിഷമായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം.

35
00:04:32,853 --> 00:04:35,478
വളരെ നല്ലത്, രണ്ട് മുതിർന്നവർക്കിടയിൽ, അത്രമാത്രം.

36
00:04:36,187 --> 00:04:37,728
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കരുത്.

37
00:04:38,896 --> 00:04:39,812
അതെ.

38
00:04:40,853 --> 00:04:44,021
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.

39
00:04:44,103 --> 00:04:45,771
ശരി, പക്ഷേ ഇങ്ങനെ വിടരുത്.

40
00:04:45,853 --> 00:04:48,312
- കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്കുക.
-നന്ദി.

41
00:04:51,978 --> 00:04:54,771
-ഇതാ, ഇതെടുക്കൂ.
-നന്ദി.

42
00:04:54,853 --> 00:04:57,521
ശരിക്കും, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

43
00:04:57,603 --> 00:04:59,728
-ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ഒരു സന്തോഷം.

44
00:04:59,812 --> 00:05:01,146
ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതായിരുന്നു.

45
00:05:05,937 --> 00:05:09,021
-ഇതൊരു ബോർഡ് ഗെയിം ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
-ഇല്ല.

46
00:05:10,229 --> 00:05:11,271
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

47
00:05:12,521 --> 00:05:15,479
- നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
-അതെ.

48
00:05:15,562 --> 00:05:17,562
-ശരി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

49
00:05:18,396 --> 00:05:21,062
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴമുണ്ട്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം 7:00 മുതൽ 9:30 വരെ,

50
00:05:21,146 --> 00:05:25,646
എന്നാൽ നാളെ 11:20 നും 11:40 നും ഇടയിൽ?

51
00:05:26,978 --> 00:05:28,187
ശരി, തികഞ്ഞത്.

52
00:05:28,728 --> 00:05:30,478
നന്നായി, ശ്രദ്ധിച്ചു.

53
00:05:36,478 --> 00:05:37,978
ജീസ്.

54
00:05:42,228 --> 00:05:43,437
ഹലോ?

55
00:05:44,021 --> 00:05:47,521
-ഹായ്, സുഖമാണോ?
- പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

56
00:05:49,812 --> 00:05:51,146
സുഖമാണോ? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

57
00:05:52,271 --> 00:05:53,728
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

58
00:05:53,812 --> 00:05:55,521
- അതെ, വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾ?
- നല്ലത്.

59
00:05:56,271 --> 00:05:58,396
- നീയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?
-ഇല്ല.

60
00:05:58,937 --> 00:06:00,729
നിങ്ങൾ പാചകക്കുറിപ്പ് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു, അല്ലേ?

61
00:06:00,812 --> 00:06:03,854
- മാർസെലോ അത് ഉണ്ടാക്കി, ഞാനല്ല.
-മാർസെലോ?

62
00:06:05,396 --> 00:06:08,229
-ആരാണ് മാർസെലോ?
- നിങ്ങൾക്ക് മാർസെലോയെ അറിയാം.

63
00:06:08,979 --> 00:06:10,437
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ മനുഷ്യൻ.

64
00:06:11,646 --> 00:06:13,437
ഓ, മാർസെലോ, വൃദ്ധൻ.

65
00:06:13,812 --> 00:06:16,478
"വൃദ്ധൻ" ശരി.

66
00:06:17,187 --> 00:06:18,103
ഹേയ്...

67
00:06:19,937 --> 00:06:23,228
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

68
00:06:28,021 --> 00:06:31,896
- ശരി, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക.
- ഞാനോ? കണ്ടോ...

69
00:06:33,437 --> 00:06:37,353
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നലെ
എന്തോ സംഭവിച്ചു...

70
00:06:38,646 --> 00:06:40,896
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്
എന്നാൽ നാം ചെയ്യണം.

71
00:06:45,478 --> 00:06:47,978
മുകളിലേക്ക്, കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ.

72
00:06:49,478 --> 00:06:50,562
ഇല്ല, വലതുവശത്ത്.

73
00:06:51,603 --> 00:06:55,521
ഇല്ല, അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ല. പതുക്കെ പതുക്കെ.

74
00:06:56,896 --> 00:06:59,937
-ഇല്ല, ഉയർന്നത്.
-മതി.

75
00:07:00,687 --> 00:07:03,937
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നത് പോലെയാണ്
ഫർണിച്ചറുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ.

76
00:07:04,021 --> 00:07:05,271
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

77
00:07:09,021 --> 00:07:11,687
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ അവളോട് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

78
00:07:11,771 --> 00:07:15,771
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

79
00:07:16,812 --> 00:07:18,646
-എന്നോട് പറയൂ.
-ആദ്യം,

80
00:07:19,812 --> 00:07:23,728
ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ വളരെ പതുക്കെ ആരംഭിച്ചു,

81
00:07:24,771 --> 00:07:28,062
എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ കുട്ടനെ പിടിച്ചു.
ഹാർഡ്, ഇതുപോലെ.

82
00:07:28,146 --> 00:07:29,228
വിഷമകരം.

83
00:07:30,603 --> 00:07:33,062
- കാര്യങ്ങൾ തീവ്രമായി.
- എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

84
00:07:33,146 --> 00:07:35,521
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
-അതെ.

85
00:07:43,521 --> 00:07:44,937
നിങ്ങൾ കാണും.

86
00:07:47,021 --> 00:07:48,562
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ...

87
00:07:49,646 --> 00:07:50,771
ഫക്ക്.

88
00:08:00,229 --> 00:08:05,146
"...നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിയേണ്ട ഒന്ന്."

89
00:08:05,687 --> 00:08:09,021
മറ്റൊരു റോഡ്രിഗോയുടെ പിഒവി
ഈഡനിലേക്കുള്ള എൻ്റെ സന്ദർശനം

90
00:08:29,771 --> 00:08:32,061
ഇതും തകർന്നു.
ബാർബറ, അത് 10 ആക്കുന്നു.

91
00:08:33,436 --> 00:08:34,521
ശരി, ലിയോ.

92
00:08:35,061 --> 00:08:37,061
ഞാൻ ഒലിവിയയോടും എഞ്ചിനീയറോടും സംസാരിക്കാം,

93
00:08:37,146 --> 00:08:39,603
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് എത്രയും വേഗം ശരിയാക്കും.

94
00:08:39,686 --> 00:08:40,771
"ഞങ്ങൾ"? നീ!

95
00:08:48,811 --> 00:08:49,729
ഹലോ?

96
00:08:51,604 --> 00:08:52,896
അതെ, ഇതാണ് ഏദൻ.

97
00:08:54,396 --> 00:08:55,521
ഒരു സംവരണം?

98
00:08:56,186 --> 00:08:57,646
തികഞ്ഞ. ഏത് പേരിൽ?

99
00:08:59,436 --> 00:09:00,687
10 പേർക്ക്?

100
00:09:02,937 --> 00:09:05,437
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

101
00:09:06,479 --> 00:09:09,146
-വിട. ഹലോ?
- അടുക്കളയിൽ ഉള്ളവൻ.

102
00:09:14,021 --> 00:09:15,687
മാസം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

103
00:09:17,021 --> 00:09:18,354
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

104
00:09:19,312 --> 00:09:21,271
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

105
00:09:23,937 --> 00:09:27,396
- ഞാൻ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണം?
- അത് അവിടെ വിടുക.

106
00:09:30,937 --> 00:09:31,854
ഇരിക്കുക.

107
00:09:37,354 --> 00:09:41,436
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും നീ അത് തുടരണം.

108
00:09:42,354 --> 00:09:44,061
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

109
00:09:44,811 --> 00:09:47,854
ബുധനാഴ്ച മുതൽ ശനിയാഴ്ച വരെ
പ്രത്യേക പരിപാടികളും.

110
00:09:49,104 --> 00:09:50,686
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ചാമ്പ്യൻ?

111
00:09:54,604 --> 00:09:57,896
- അവ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണ്.
- അവർ സുന്ദരിയാണ്.

112
00:10:02,937 --> 00:10:04,021
അവോക്കാഡോ എടുക്കുക.

113
00:10:04,104 --> 00:10:06,896
-ഇത്. എത്രമാത്രമാണിത്?
-അമ്പത്.

114
00:10:08,062 --> 00:10:11,312
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് കിഴിവ് നൽകുന്നില്ല.

115
00:10:11,396 --> 00:10:14,354
- വിലകൾ ഉയർന്നു.
- അവളോട് ഒരു കിഴിവ് ചോദിക്കുക.

116
00:10:14,437 --> 00:10:16,729
-അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരൂ.
- സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞ്!

117
00:10:16,812 --> 00:10:19,479
-ഹായ്, സുന്ദരൻ.
-ഇത് നിൻ്റെ അമ്മായി ഒലീവിയയാണ്.

118
00:10:20,312 --> 00:10:23,562
- കുട്ടീ, ഇവിടെ വരൂ.
- അവളോടൊപ്പം പോകൂ! അതെ!

119
00:10:26,979 --> 00:10:29,354
ഹേയ്. ഹേയ്!

120
00:10:33,104 --> 00:10:36,521
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ഇതാ, മിസ്സ്, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനുവേണ്ടി.

121
00:10:51,771 --> 00:10:53,521
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.

122
00:10:54,604 --> 00:10:56,104
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം

123
00:10:57,061 --> 00:11:02,312
പിന്നെ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക്
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമുള്ള ആ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

124
00:11:04,687 --> 00:11:07,729
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണോ?

125
00:11:09,396 --> 00:11:12,437
ഞങ്ങൾ മാസത്തേക്ക് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുവപ്പിലാണ്.

126
00:11:12,896 --> 00:11:16,479
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

127
00:11:16,562 --> 00:11:18,521
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ, അല്ലേ?

128
00:11:21,646 --> 00:11:23,562
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

129
00:11:23,646 --> 00:11:27,729
കാരണം ഇന്നലെ ഇന്നലെ ആയിരുന്നു,
ഇന്ന് ഇന്നാണ്, നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവ് പറയുകയാണ്.

130
00:11:35,271 --> 00:11:36,896
ഇവിടെ. നന്ദി.

131
00:11:44,311 --> 00:11:46,479
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു രാത്രിയിൽ ഇത്ര?

132
00:11:47,436 --> 00:11:49,271
നുറുങ്ങുകളിൽ, മനുഷ്യാ.

133
00:11:49,354 --> 00:11:51,646
-നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണ്.
-ഗൌരവമായി.

134
00:11:51,729 --> 00:11:52,979
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
-എന്ത്?

135
00:11:54,646 --> 00:11:56,521
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഉയർത്താനാകുമോ?

136
00:11:57,146 --> 00:12:00,187
- ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ കസിനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും.

137
00:12:01,062 --> 00:12:03,229
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, വിശ്രമിക്കൂ.

138
00:12:03,896 --> 00:12:06,437
നീ നിൻ്റെ തൊപ്പി ഇട്ടു വെറുതെ...

139
00:12:09,104 --> 00:12:10,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കസിൻ.

140
00:12:11,062 --> 00:12:12,604
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

141
00:12:14,729 --> 00:12:17,271
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് പോലെ തന്നെ.

142
00:12:17,354 --> 00:12:20,729
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ബാറ്റൺ ഇവിടെ ഉയർത്തി.

143
00:12:23,604 --> 00:12:24,896
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, മനുഷ്യാ.

144
00:12:25,854 --> 00:12:27,937
പോകൂ. സ്ത്രീ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

145
00:12:28,521 --> 00:12:29,854
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

146
00:12:30,771 --> 00:12:33,979
അത് ശരിയാ മോനേ. അവിടെയുണ്ട്.

147
00:12:34,061 --> 00:12:36,729
ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ എനിക്ക് മടുത്തു.

148
00:12:37,561 --> 00:12:39,979
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ഒരു അനന്തരാവകാശം അവകാശപ്പെടാൻ.

149
00:12:40,061 --> 00:12:42,311
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവകാശം മാത്രമല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

150
00:12:46,146 --> 00:12:47,561
കുഞ്ഞിൻ്റേതാണ്.

151
00:12:49,061 --> 00:12:51,479
- ഓ, അമ്മ.
-അതാണ്.

152
00:12:51,561 --> 00:12:52,646
വാലൻ്റൈൻ.

153
00:12:53,646 --> 00:12:55,686
വാലൻ്റൈൻ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

154
00:12:56,854 --> 00:12:59,021
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് സംസാരിക്കുക.

155
00:12:59,104 --> 00:13:00,979
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ ...
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

156
00:13:01,062 --> 00:13:04,937
സർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ.
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.

157
00:13:05,021 --> 00:13:07,896
- മികച്ചത്.
-ഞാൻ കാർബ്യൂറേറ്റർ മാറ്റി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

158
00:13:08,396 --> 00:13:10,479
-നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചോ?
- അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

159
00:13:10,562 --> 00:13:14,104
-ഹായ്, സുഖമാണോ?
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

160
00:13:16,062 --> 00:13:18,604
ശരി, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുമോ അതോ ഞാൻ പറയണോ?

161
00:13:19,146 --> 00:13:21,812
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ.
- ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

162
00:13:22,562 --> 00:13:25,271
വാലൻ്റൈൻ? നിങ്ങളും? ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

163
00:13:26,604 --> 00:13:28,271
സർ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

164
00:13:29,562 --> 00:13:31,646
നോക്കൂ, വാലൻ്റൈൻ...

165
00:13:32,936 --> 00:13:35,521
വാലൻ്റൈൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

166
00:13:36,646 --> 00:13:37,604
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.

167
00:13:37,686 --> 00:13:40,271
അതെ, കുഞ്ഞ് ഗാബിയുടെയും വാലൻ്റീനിൻ്റെയും മകനാണ്.

168
00:13:40,354 --> 00:13:43,811
ലൊംബാർഡോ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

169
00:13:46,061 --> 00:13:47,854
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, ദയവായി.

170
00:13:50,729 --> 00:13:51,854
അവിശ്വസനീയം.

171
00:13:57,186 --> 00:14:00,687
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ആ മനുഷ്യൻ മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

172
00:14:01,896 --> 00:14:05,271
അവൻ അല്ല. ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം,
എനിക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം,

173
00:14:05,354 --> 00:14:06,979
എനിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കാം

174
00:14:08,146 --> 00:14:09,937
പക്ഷെ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല.

175
00:14:20,562 --> 00:14:22,979
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
- ആവശ്യത്തിലധികം.

176
00:14:23,396 --> 00:14:25,687
-ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ തുറന്നു പറയും.

177
00:14:25,771 --> 00:14:26,771
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.

178
00:14:28,104 --> 00:14:29,562
ഞാൻ അനുഭവം ആസ്വദിച്ചു.

179
00:14:31,937 --> 00:14:33,061
ഞാനും.

180
00:14:34,854 --> 00:14:38,479
എന്നാൽ ചോദ്യം, നമ്മൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

181
00:14:40,436 --> 00:14:42,436
ഗുണദോഷങ്ങളുടെ പട്ടിക തയ്യാറാക്കാം.

182
00:14:44,771 --> 00:14:45,686
ശരി.

183
00:14:50,479 --> 00:14:51,396
ഞാൻ വരുന്നു.

184
00:14:58,854 --> 00:15:00,687
- സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
-അതെ?

185
00:15:02,021 --> 00:15:04,854
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

186
00:15:04,937 --> 00:15:06,646
സന്തോഷം, സാമുവൽ ഗോൺസാലസ്.

187
00:15:07,354 --> 00:15:10,021
- മാർസെലോ അൽബറാൻ.
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

188
00:15:17,271 --> 00:15:18,729
ഫലങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

189
00:15:20,771 --> 00:15:21,646
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

190
00:15:24,521 --> 00:15:26,229
ഒന്നുമില്ല ഡാനി...

191
00:15:27,396 --> 00:15:30,396
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിൽ,

192
00:15:31,937 --> 00:15:34,521
ഞങ്ങളുടെ നീണ്ട ബന്ധത്തിലും

193
00:15:35,271 --> 00:15:38,186
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
നമ്മുടെ ദിനചര്യയിൽ നിന്ന് ഇതുപോലെ.

194
00:15:38,271 --> 00:15:39,311
ഇല്ല...

195
00:15:39,396 --> 00:15:43,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഞങ്ങൾ പോയിരുന്ന സ്ഥലം?

196
00:15:44,104 --> 00:15:48,436
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.

197
00:15:48,521 --> 00:15:50,396
എനിക്കറിയാം, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

198
00:15:51,561 --> 00:15:55,436
പക്ഷേ, ആ സ്ഥലം അടച്ചതിന് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

199
00:15:55,521 --> 00:15:58,271
- അതെ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സലാഡുകൾ ഉള്ളത്.
-തീർച്ചയായും.

200
00:16:01,562 --> 00:16:02,854
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

201
00:16:04,312 --> 00:16:05,312
ശരി.

202
00:16:06,562 --> 00:16:07,479
ഞാൻ അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

203
00:16:08,604 --> 00:16:09,437
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

204
00:16:12,854 --> 00:16:15,312
ശരി, ഞാനും അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

205
00:16:29,604 --> 00:16:31,104
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയാൻ പോവുകയാണോ?

206
00:16:33,479 --> 00:16:35,436
എന്ത്? ഞാൻ, മാപ്പ് പറയണോ?

207
00:16:35,936 --> 00:16:38,104
ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

208
00:16:40,229 --> 00:16:44,271
ആരായിരുന്നു നിരുത്തരവാദിത്തം
ഏദനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് അനുവദിച്ചത്?

209
00:16:47,146 --> 00:16:49,354
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് തുടരുകയാണോ?

210
00:16:50,229 --> 00:16:52,061
എല്ലാം ശരിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

211
00:16:53,104 --> 00:16:58,229
ആർ ആയിത്തീർന്നു
ഞങ്ങൾ തുറന്നതിനുശേഷം ഭയങ്കര ഭർത്താവാണോ?

212
00:16:59,061 --> 00:17:00,062
ഭയങ്കരം.

213
00:17:02,479 --> 00:17:03,312
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

214
00:17:04,521 --> 00:17:06,021
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

215
00:17:09,271 --> 00:17:12,979
എനിക്കറിയില്ല...
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ ആസ്വദിക്കാനാണ് പ്ലാൻ,

216
00:17:13,061 --> 00:17:15,771
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിന് ധാരാളം സമയം ആവശ്യമാണ്,
എല്ലാ സമയത്തും.

217
00:17:16,686 --> 00:17:18,061
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് അറിയാമോ?

218
00:17:18,146 --> 00:17:23,436
നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഒരാളിലേക്ക് ഓടി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കും.

219
00:17:23,979 --> 00:17:25,186
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

220
00:17:25,271 --> 00:17:28,812
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ വന്നതു മുതൽ,
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല,

221
00:17:28,896 --> 00:17:32,396
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം അവിശ്വസനീയമാണ്.

222
00:17:32,771 --> 00:17:34,479
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലോകത്തെ നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

223
00:17:36,104 --> 00:17:37,729
- ഞാൻ ആലോചിക്കാം.
-ശരി.

224
00:17:37,812 --> 00:17:40,604
- എന്നാൽ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
-എനിക്ക് തിരക്കില്ല.

225
00:17:40,687 --> 00:17:42,562
- കുറച്ച് വീഞ്ഞ്?
-തീർച്ചയായും.

226
00:17:46,854 --> 00:17:49,187
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ...
-അതെ?

227
00:17:50,104 --> 00:17:52,104
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

228
00:18:36,979 --> 00:18:39,979
-ബ്രാവോ!
- ശരി, അത് മതി.

229
00:18:40,062 --> 00:18:42,896
എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി. ജോലി ചെയ്യാൻ, ദയവായി.

230
00:18:44,979 --> 00:18:48,104
നിങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ എട്ടിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്,
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

231
00:18:48,771 --> 00:18:51,229
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടണം,
എന്നെ നോക്കൂ.

232
00:18:52,104 --> 00:18:55,937
ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
സുന്ദരമായ മുഖം മാത്രം പോരാ.

233
00:18:57,021 --> 00:19:00,979
- അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

234
00:19:01,062 --> 00:19:02,187
അവൻ വളരെ സെക്സിയാണ്.

235
00:19:02,896 --> 00:19:04,604
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

236
00:19:14,354 --> 00:19:17,104
വാലൻ്റൈൻ നിൻ്റെ അച്ഛന് മനസ്സിലാകും...

237
00:19:17,187 --> 00:19:19,479
ഇല്ല, റൂബൻ, അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

238
00:19:20,687 --> 00:19:21,979
അവന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.

239
00:19:23,312 --> 00:19:25,604
ഒപ്പം ഇടപെടരുതെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

240
00:19:26,937 --> 00:19:30,396
ശരി? വെറുതെ വിടൂ.

241
00:19:48,396 --> 00:19:50,021
ഹായ്, റൂബൻ.

242
00:19:51,771 --> 00:19:53,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റൂബൻ.

243
00:19:55,812 --> 00:19:58,604
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഇതൊക്കെ കണ്ടു മടുത്തു. ക്ഷമിക്കണം.

244
00:20:06,604 --> 00:20:09,646
മറുവശം, കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ.

245
00:20:10,687 --> 00:20:13,021
നിങ്ങളുടെ നാവ് കടുപ്പമുള്ളതും നടുവിലും സൂക്ഷിക്കുക.

246
00:20:13,979 --> 00:20:16,521
ഒരു വശം മറ്റൊന്ന്, വളരെ നല്ലത്.

247
00:20:21,521 --> 00:20:22,896
പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.

248
00:20:29,479 --> 00:20:31,937
ഒരു മാന്ത്രിക രഹസ്യവുമില്ല, സാമുവൽ.

249
00:20:37,187 --> 00:20:38,646
അത് നിർത്തി ഇങ്ങോട്ട് വാ.

250
00:20:42,354 --> 00:20:45,437
അത് അറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ എങ്ങനെ കേൾക്കാം.

251
00:20:46,896 --> 00:20:48,104
എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

252
00:20:54,021 --> 00:20:55,729
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഹിപ്പിയാണ്, അല്ലേ?

253
00:20:57,479 --> 00:20:59,979
നോക്കൂ, നല്ലത്
ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

254
00:21:00,062 --> 00:21:02,937
അത് വിജയിച്ചാൽ നമുക്ക് പലതും ഉണ്ടാകും.

255
00:21:03,021 --> 00:21:06,771
മോണ്ടെറിയിൽ ഒന്ന്, വ്യക്തമായും,
ഒന്ന് ഗ്വാഡലജാരയിൽ.

256
00:21:06,854 --> 00:21:09,521
Cancun, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ കടൽത്തീരത്തേക്ക്.

257
00:21:10,312 --> 00:21:13,229
നോക്കൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. ചിന്തിക്കുക.

258
00:21:14,312 --> 00:21:20,187
റസ്റ്റോറൻ്റ് എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

259
00:21:25,021 --> 00:21:27,479
-ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ച മാർഗമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ...
-ഇല്ല.

260
00:21:28,521 --> 00:21:30,396
ആ കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.

261
00:21:32,687 --> 00:21:34,604
വാലൻ്റൈൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

262
00:21:35,896 --> 00:21:37,979
എല്ലാ സമ്പത്തും നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടും,

263
00:21:39,187 --> 00:21:40,896
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യനാണ്.

264
00:21:43,479 --> 00:21:48,812
മാത്രമല്ല, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാത്തത് ഖേദകരമാണ്
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

265
00:21:50,146 --> 00:21:51,104
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

266
00:21:54,812 --> 00:21:55,729
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

267
00:22:11,229 --> 00:22:16,104
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല,
പക്ഷേ, സുഹൃത്തേ, നിനക്കെന്തു കിട്ടും?

268
00:22:17,937 --> 00:22:19,271
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ.

269
00:22:20,021 --> 00:22:21,479
തീർച്ചയായും, അതെ.

270
00:22:24,521 --> 00:22:26,187
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

271
00:22:43,104 --> 00:22:44,229
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

272
00:22:56,062 --> 00:22:56,979
ഹായ്.

273
00:22:59,312 --> 00:23:00,146
റൂബൻ?

274
00:23:06,396 --> 00:23:10,104
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചുമകനെ പരിപാലിക്കാൻ വരൂ.

275
00:23:11,854 --> 00:23:15,021
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം, ഞാൻ താമസിക്കാം.
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞ്.

276
00:23:35,604 --> 00:23:36,521
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

277
00:23:39,854 --> 00:23:40,937
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

278
00:23:54,146 --> 00:23:55,146
സുപ്രഭാതം.

279
00:23:56,812 --> 00:23:59,979
നിങ്ങൾ തയ്യാറായത് നല്ല കാര്യം,
കാരണം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

280
00:24:01,146 --> 00:24:02,021
ജെറോനിമോ.

281
00:24:02,729 --> 00:24:04,687
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ ജിമ്മിൽ പോകുന്നു.

282
00:24:04,771 --> 00:24:07,479
ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ പാട്ടിലൂടെ.

283
00:24:08,896 --> 00:24:11,646
ജെറോനിമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

284
00:24:17,562 --> 00:24:21,021
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എന്നെ അലട്ടുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

285
00:24:21,104 --> 00:24:22,729
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

286
00:24:23,604 --> 00:24:26,229
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ പറയാം.

287
00:24:26,771 --> 00:24:29,354
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയില്ലായ്മ.

288
00:24:30,062 --> 00:24:31,979
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളുടെ അലസത.

289
00:24:32,771 --> 00:24:35,062
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സുവർണ്ണാവസരമുണ്ട്

290
00:24:35,146 --> 00:24:36,771
നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കുന്നു.

291
00:24:38,062 --> 00:24:38,937
എന്ത്?

292
00:24:39,854 --> 00:24:40,729
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

293
00:25:16,021 --> 00:25:17,354
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

294
00:25:18,479 --> 00:25:19,396
നന്ദി.

295
00:25:27,354 --> 00:25:30,354
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് പേരെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ കാരണം, വാലൻ്റൈൻ.

296
00:25:31,437 --> 00:25:35,187
-അഭിമാനമാണ് ഏറ്റവും മോശം.
റൂബനുമായി ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

297
00:25:35,979 --> 00:25:37,312
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

298
00:25:37,896 --> 00:25:41,104
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
എനിക്ക് വളരെ സമാനമായ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു.

299
00:25:43,187 --> 00:25:48,062
ഞാൻ മാഡ്രിഡിൽ താമസിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു,

300
00:25:48,771 --> 00:25:50,854
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

301
00:25:50,937 --> 00:25:54,396
അഹങ്കാരം എന്നെ ആ നിമിഷം വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

302
00:25:55,271 --> 00:25:59,062
ഞാൻ എൻ്റെ കേസ് പായ്ക്ക് ചെയ്തു, എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു
മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ.

303
00:25:59,146 --> 00:26:00,479
പോകൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

304
00:26:02,854 --> 00:26:04,396
അവൻ മെക്സിക്കോയിൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

305
00:26:06,562 --> 00:26:09,646
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു

306
00:26:10,812 --> 00:26:14,521
അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു
അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ.

307
00:26:15,312 --> 00:26:16,354
തുടർന്ന്?

308
00:26:16,937 --> 00:26:19,271
അഭിമാനം കൊണ്ട് ഞാൻ കുലുങ്ങിയില്ല.

309
00:26:20,896 --> 00:26:22,146
അദ്ദേഹം മാഡ്രിഡിലേക്ക് മടങ്ങി.

310
00:26:22,729 --> 00:26:26,479
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോയി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

311
00:26:27,187 --> 00:26:29,437
ഈ കഥയ്ക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ട്

312
00:26:30,021 --> 00:26:33,312
കാരണം ഞാൻ ഗാബിയുടെ അമ്മയെ കണ്ടു
തിരികെ വിമാനത്തിൽ.

313
00:26:34,146 --> 00:26:39,104
ഞാൻ ദുഃഖിതനും വിഷാദവുമാണെന്ന് അവൾ കണ്ടു,
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

314
00:26:40,937 --> 00:26:43,146
റൂബനെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

315
00:26:44,937 --> 00:26:48,271
- പോയി ജെറോനിമോയോട് മാപ്പ് പറയൂ!
-ദയവായി! ഒരു വഴിയുമില്ല!

316
00:26:48,354 --> 00:26:50,437
പോയി ജെറോനിമോയോട് മാപ്പ് പറയൂ.

317
00:26:51,229 --> 00:26:52,146
ഇല്ല.

318
00:26:52,562 --> 00:26:56,729
ജെറോനിമോ ഈഡനുവേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവൻ മടിയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

319
00:26:57,354 --> 00:27:00,562
- സംഗതി...
"കാര്യം എന്താണെന്ന്" അറിയണം.

320
00:27:01,229 --> 00:27:02,521
എന്നോട് പറയൂ.

321
00:27:02,604 --> 00:27:06,562
കാര്യം അതാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

322
00:27:07,896 --> 00:27:11,271
അതെ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു വ്യക്തി

323
00:27:12,062 --> 00:27:14,104
അതും എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

324
00:27:33,021 --> 00:27:34,104
ഊമ്പി.

325
00:27:40,146 --> 00:27:41,562
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

326
00:27:45,646 --> 00:27:47,021
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

327
00:27:48,646 --> 00:27:52,604
നോക്കൂ, എനിക്ക് പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും.

328
00:27:59,646 --> 00:28:00,646
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

329
00:28:01,771 --> 00:28:04,146
എനിക്ക് ഈഡനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായത്.

330
00:28:05,104 --> 00:28:07,354
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

331
00:28:08,062 --> 00:28:10,062
നിങ്ങൾ നിയോഗിക്കരുത്. നിയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുക.

332
00:28:11,104 --> 00:28:12,979
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

333
00:28:14,812 --> 00:28:19,104
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം തകരാൻ പോകുന്നു.

334
00:28:19,187 --> 00:28:20,937
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

335
00:28:22,437 --> 00:28:23,854
ഞങ്ങൾ ഇനി ശല്യം ചെയ്യില്ല.

336
00:28:29,521 --> 00:28:30,562
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

337
00:28:33,521 --> 00:28:36,646
ഞാൻ ഭയങ്കര ഭർത്താവാണ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

338
00:28:39,479 --> 00:28:40,521
എൻ്റെ പ്രണയം...

339
00:28:42,687 --> 00:28:44,354
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായേക്കാം.

340
00:28:47,396 --> 00:28:50,187
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. ശരിക്കും.

341
00:28:50,271 --> 00:28:54,021
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാർസെലോയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

342
00:28:54,104 --> 00:28:56,021
അവൻ ഒരു പിടിവാശിക്കാരനാണ്.

343
00:28:57,479 --> 00:29:00,937
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെക്കാൾ ശാഠ്യക്കാരനാണെന്ന്.

344
00:29:01,604 --> 00:29:03,812
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

345
00:29:03,896 --> 00:29:05,479
- പിന്നെ നീ?
-എന്ത്?

346
00:29:08,812 --> 00:29:12,896
ഒന്നുമില്ല. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, കുഞ്ഞിനൊപ്പം,
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി.

347
00:29:13,562 --> 00:29:14,521
എന്തുപോലെ?

348
00:29:16,604 --> 00:29:18,354
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:29:22,687 --> 00:29:23,854
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്, ഒലിവിയ.

350
00:29:23,937 --> 00:29:26,562
-സാമുവൽ...
- ഞങ്ങൾ നഗരങ്ങൾ മാറ്റി.

351
00:29:27,604 --> 00:29:30,979
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

352
00:29:32,021 --> 00:29:33,479
ബിൽ നൽകൂ.